1
00:00:02,550 --> 00:00:03,690
ST' 501 வசன வரிகள்

2
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
நகர்வதை நிறுத்து!

3
00:02:58,670 --> 00:03:00,110
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் கிளம்புகிறேன்.

4
00:03:01,630 --> 00:03:04,010
வேலையில், நான் நம்புகிறேன்? இல்லை, இல்லை
வேலை.

5
00:03:04,650 --> 00:03:06,230
நான் கிளம்புகிறேன். நான் இங்கே வரை அதை வைத்திருந்தேன்.

6
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
நான் எனக்காக வாழ வேண்டும்.

7
00:03:10,690 --> 00:03:13,990
உனக்கு தெரியும், கேத்தி, நான் அங்கு விரைவாக உணர்கிறேன்
- குறைந்த.

8
00:03:14,250 --> 00:03:15,650
எங்கள் ஒப்பந்தங்களை நீங்கள் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

9
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
வேசி.

10
00:03:22,310 --> 00:03:23,310
ஹாய், ஒரு நல்ல வாரம்.

11
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
நல்ல வாரமாக அமையட்டும்.

12
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
சொல்லுங்கள், இங்கே நான் தான் என்பதை மறந்துவிடுங்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் பணம் கொடுத்தவர்.

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,840
அதனால் ஒருமுறை எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
அது என்னுடன் தொடர்புடையது, நான் நினைக்கவில்லையா

14
00:03:31,840 --> 00:03:35,820
நான் அதை விட்டுவிடப் போகிறேன், இல்லையா? நான் இல்லை
உன்னை இழுக்க முயற்சிக்காதே, அது

15
00:03:35,820 --> 00:03:38,860
அழுக்கு சிறிய மேக்ரோ!

16
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
அவள் ஒரு வேசி.

17
00:05:17,210 --> 00:05:18,670
ஆனால் ஒரு கொடிய வேசி.

18
00:05:25,970 --> 00:05:28,230
அவள் புணர்வதை விரும்புகிறாள்.

19
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
டோனியைத் தவிர.

20
00:05:30,150 --> 00:05:31,330
அவள் என்னை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

21
00:05:32,170 --> 00:05:34,050
அதனால் அவள் இந்த கிராமத்திற்கு சென்றாள்
மறைக்க.

22
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
ஆனால் டோனி தனது பிச்சைக் கண்டுபிடித்தார்.

23
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
கேத்தி.

24
00:05:38,290 --> 00:05:41,610
இந்த இரண்டு பேரையும் அங்கே பார்க்கிறீர்களா? இது என்னுடையது
அவர்கள் உங்களுக்காக பணம் சம்பாதிப்பார்கள் என்று

25
00:05:41,610 --> 00:05:42,930
முத்தம். ஓ ஆமாம்.

26
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
மேலே செல்லுங்கள், குறைக்கவும்.

27
00:05:45,210 --> 00:05:46,390
மேலே செல்லுங்கள், அதை நிராகரிக்கவும்.

28
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
ஆம்.

29
00:05:49,230 --> 00:05:50,910
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

30
00:05:57,130 --> 00:05:59,050
ஆம், மேலே செல்லுங்கள், குறைக்கவும்.

31
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
ஆம், எதிர்.

32
00:06:03,070 --> 00:06:04,070
மேலும் செல்லுங்கள்.

33
00:06:06,070 --> 00:06:08,810
மீண்டும் செல், ஆம்.

34
00:06:10,010 --> 00:06:11,150
ஆ, இது ஒரு ட்யூட், இல்லையா?

35
00:06:18,020 --> 00:06:19,060
மேலே போ.

36
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
அவனிடமிருந்து வாயை எடு.

37
00:06:22,180 --> 00:06:23,880
அவளால் கத்த முடியும், யாரும் இல்லை
கேட்பார்கள்.

38
00:06:29,060 --> 00:06:30,900
அவள் கத்த மாட்டாள்.

39
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
அவளுக்கு அது பிடிக்கும்.

40
00:06:33,680 --> 00:06:34,619
அதை உறிஞ்சு.

41
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
அதை உறிஞ்சு.

42
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
என்னை இழுக்கச் சொல்லுங்கள்.

43
00:06:46,750 --> 00:06:51,990
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? அவரை ஒன்று அவிழ்த்து விடுங்கள்
கை.

44
00:06:54,690 --> 00:07:00,190
கேத்தி, அவன் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறான்?
இல்லையெனில், உங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

45
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
விரைவில் சந்திப்போம் கேத்தி.

46
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
விரைந்து சென்றால் கிராமத்தில் இருப்பீர்கள்
பகல் வெளிச்சத்திற்கு முன்.

47
00:12:04,100 --> 00:12:05,019
திரும்பவும்.

48
00:12:05,020 --> 00:12:06,140
நான்கு கால்களிலும் ஏறுங்கள்.

49
00:12:09,620 --> 00:12:10,880
திரும்பிப் பார்க்காதே.

50
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
உங்களுக்கு நம்பிக்கை குறைவு.

51
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
உங்களை விடுங்கள்.

52
00:12:15,320 --> 00:12:18,680
நீங்கள் செய்யாததை நான் உங்களுக்குச் செய்யப் போகிறேன்
சந்தேகம் கூட வேண்டாம்.

53
00:12:26,820 --> 00:12:28,380
இல்லை, திரும்ப வேண்டாம்.

54
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
உங்களை விடுங்கள்.

55
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
தயங்கவும்.

56
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
நான் பார்த்ததில்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அதை செய்.

57
00:12:40,520 --> 00:12:41,720
நான் துன்பத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

58
00:12:43,520 --> 00:12:44,800
இது நல்ல வாசனை, அன்பே.

59
00:14:16,750 --> 00:14:19,230
ஏதாவது? அவர் ஏற்கனவே உங்களுக்குள் இருக்கிறார்.

60
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
நான் இயக்கத்தை துரிதப்படுத்துகிறேன்.

61
00:14:22,830 --> 00:14:25,410
உங்கள் சிறிய துளை விரிவடைவதை நான் உணர்கிறேன்.

62
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
பார்க்கவா? நீங்கள் படகோட்டி.

63
00:14:30,630 --> 00:14:32,470
இன்பம் உன்னை வெல்லும்.

64
00:14:34,910 --> 00:14:41,690
இப்போது அலைவது நீங்கள்தான்
அதை இன்னும் ஆழமாக பார்ப்பதற்காக

65
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
நானும்.

66
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
படகோட்டி

67
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
அவர் உங்கள் நண்பரா?

68
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
அதை நீ மறந்துவிட்டாய்.

69
00:17:16,240 --> 00:17:17,780
நன்றி, நான் அதை உணரவில்லை.

70
00:17:18,040 --> 00:17:20,099
மிகவும் சிறப்பாக, உங்களைப் பார்க்க இது எனக்கு அனுமதித்தது
மீண்டும் பார்க்க.

71
00:17:20,640 --> 00:17:23,180
என் பெயர் சைமன், நீ? கேத்தி.

72
00:17:24,880 --> 00:17:28,500
நான் பண்ணையில் வசிக்கிறேன். நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
கிராமம்? ஆம், சில நேரம்.

73
00:17:29,500 --> 00:17:30,640
சரி, மீண்டும் நன்றி.

74
00:17:31,360 --> 00:17:32,860
காத்திரு, போகாதே.

75
00:17:33,320 --> 00:17:34,360
நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

76
00:17:35,760 --> 00:17:39,620
என்ன பயன் சைமன்? என்னால் உன்னால் முடியும்
சுற்றுப்புற மக்களுக்கு அறிமுகம்.

77
00:17:40,460 --> 00:17:43,680
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா? ஆம், ஆனால் நான்
மிகவும் பிஸி.

78
00:17:44,270 --> 00:17:46,930
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
பண்ணைக்கு வாருங்கள்.

79
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
நன்றி.

80
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
பிரியாவிடை.

81
00:17:54,230 --> 00:17:55,230
விரைவில் சந்திப்போம்.

82
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
சைமன்,

83
00:18:54,380 --> 00:18:55,640
எனது தோழி சோஃபியை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

84
00:18:56,080 --> 00:18:58,120
வணக்கம் சோஃபி, நான் ஏற்கனவே நிறைய பெற்றுள்ளேன்
உன்னை பற்றி பேசினார்.

85
00:18:58,800 --> 00:19:01,420
மெலனி தனது கடிதங்களில் அவர் என்று என்னிடம் கூறினார்
இங்கே அழகான பையன் இல்லை.

86
00:19:02,190 --> 00:19:03,930
அவள் உன்னை அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை
மீண்டும்.

87
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
சரி, வருகிறீர்களா?

88
00:20:00,590 --> 00:20:02,350
எனக்கு நாட்டு மக்களை பிடிக்கும்.

89
00:20:03,390 --> 00:20:04,730
ஏன் இல்லை ?

90
00:20:04,730 --> 00:20:12,630
நீங்கள்

91
00:20:12,630 --> 00:20:17,490
அதை என்னிடம் காட்டுவா? அவள் பெரியவள்.

92
00:20:25,090 --> 00:20:26,570
நான் அவருடன் செல்லலாமா?

93
00:20:31,390 --> 00:20:35,410
ஓ, அது ஒரு நல்ல விஷயம்
வியர்வை.

94
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
அப்புறம் உட்காருங்க.

95
00:20:40,190 --> 00:20:41,550
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

96
00:20:43,130 --> 00:20:45,310
மெலனி, தூங்குவது போல் நடிக்காதே.

97
00:20:49,030 --> 00:20:53,190
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா? நமக்கு நல்லது நடக்கும்
கணம்.

98
00:21:52,430 --> 00:21:53,430
நன்றி.

99
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
நன்றி.

100
00:24:00,390 --> 00:24:01,810
இல்லை, தொடரவும்.

101
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
ஆம், துரதிருஷ்டவசமாக.

102
00:25:13,390 --> 00:25:20,170
அடப்பாவி! அடப்பாவி! ஓ, ஆமாம்! ஓ
வேகமாக செல், ஆம்! கடினமாக செல்லுங்கள்!

103
00:25:20,170 --> 00:25:26,490
அடப்பாவி! அடப்பாவி! ஓ, மேலே போ,
பாஸ்டர்ட், மேலும் போ! ஓ, சோபியா!

104
00:25:26,490 --> 00:25:33,270
ஃபக், ப்ளீஸ்! நிறுத்த வேண்டாம்
இல்லை! என்னை மன்னியுங்கள்! ஓ, உங்கள் தள்ளு

105
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
!

106
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
அவர் இப்போது வாழ்கிறார்.

107
00:25:47,380 --> 00:25:49,720
இல்லை ! அவனை விட்டுவிடு.

108
00:25:51,280 --> 00:25:52,300
ஓ, என்ன இருக்கிறது ...

109
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
என்னிடம் டில்டோ உள்ளது.

110
00:26:37,220 --> 00:26:40,400
ஓ, ஆமாம்.

111
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
எங்களுக்கு உச்சி.

112
00:28:38,840 --> 00:28:40,120
ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

113
00:28:41,960 --> 00:28:43,220
நான் என் சக்கரத்தால் அவர்களை தொந்தரவு செய்கிறேன்.

114
00:28:43,520 --> 00:28:44,900
அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல, நான் உங்களுக்காக தீர்த்து வைக்கிறேன்.

115
00:28:45,420 --> 00:28:52,320
பரவாயில்லை, பட்டாம்பூச்சி தான்
உள்ளது

116
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
தளர்த்தப்பட்டது.

117
00:29:20,590 --> 00:29:21,590
அனைத்து.

118
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
என்னால் முடியாது.

119
00:29:27,850 --> 00:29:29,010
ஆனால் கேத்தி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

120
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.

121
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்.

122
00:29:34,570 --> 00:29:35,930
நீங்கள் உள்ளூர் குப்பைத்தொட்டி, நீங்கள்.

123
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
நீங்கள் எதையும் விற்க வேண்டாம்.

124
00:29:41,570 --> 00:29:42,570
அடடா.

125
00:29:43,390 --> 00:29:45,430
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தவறு? அது
உண்மை.

126
00:29:48,070 --> 00:29:49,130
ஆனால் நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்.

127
00:29:50,709 --> 00:29:51,850
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

128
00:29:53,030 --> 00:29:54,470
அவள் மார்சேயில் தெருக்களில் நடக்கிறாள்.

129
00:29:55,330 --> 00:29:56,530
என் அருகில், துல்லியமாக.

130
00:29:58,330 --> 00:29:59,830
வாழ்க்கை எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

131
00:30:01,170 --> 00:30:02,710
சில காலமாக நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
மேலும்

132
00:30:04,590 --> 00:30:06,490
நான் இங்கு திரும்பி வர வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க.

133
00:30:36,180 --> 00:30:37,180
எனக்கு எல்லாம் தெரியும் கேத்தி.

134
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

135
00:30:39,800 --> 00:30:45,300
என்ன தெரியுமா? நீ ஒருவன் என்று... எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

136
00:30:46,180 --> 00:30:47,520
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு நண்பர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

137
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
ஓட முயன்றேன்.

138
00:30:52,520 --> 00:30:55,940
நான் இந்த கிராமத்தில் ஒளிந்து கொள்ள வந்தேன்.
ஆனால் அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார். WHO ? டோனி.

139
00:30:56,560 --> 00:30:59,840
அதுவும் என்னை வேசி ஆக்கியது. ஆனால்
அவர் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்? உங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

140
00:30:59,840 --> 00:31:01,070
? அடடா.

141
00:31:02,070 --> 00:31:03,450
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு சிறிய மேக்ரோ.

142
00:31:05,450 --> 00:31:06,630
அவர் ஆட்களை இங்கு அழைத்து வருகிறார்.

143
00:31:07,950 --> 00:31:08,990
மூவர் இருந்த நாள்.

144
00:31:09,790 --> 00:31:11,290
இது அவருக்கு இன்னும் அதிக பணத்தை கொண்டு வருகிறது.

145
00:31:12,130 --> 00:31:14,090
எப்படியிருந்தாலும், நான் எங்கு சென்றாலும், நான்
கண்டுபிடிக்கும்.

146
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
அதனால் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

147
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
சிரிக்கிறார்.

148
00:33:24,530 --> 00:33:26,310
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.

149
00:33:33,370 --> 00:33:35,010
வாருங்கள், அவர்கள் பணம் கொடுத்தார்கள்.

150
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
மேலே போ.

151
00:33:41,570 --> 00:33:42,570
வாருங்கள்.

152
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
மெதுவாக.

153
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.

154
00:40:06,630 --> 00:40:07,990
இத்தனைக்கும் பிறகும்.

155
00:40:14,370 --> 00:40:15,690
நீங்கள் இங்கு சிறிது காலம் வாழப் போகிறீர்கள்.

156
00:40:16,470 --> 00:40:17,470
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

157
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

158
00:40:51,520 --> 00:40:53,240
கேத்தியின் வீட்டைக் கவனிக்க வேண்டும்
இரவும் பகலும்.

159
00:40:54,280 --> 00:40:55,720
அவனைப் பிடிக்க அதுதான் ஒரே வழி.

160
00:40:56,640 --> 00:40:59,540
நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்,
என்னை பண்ணையில் அழைக்கவும்.

161
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
உங்கள் நண்பர்களை எச்சரிக்கவும்.

162
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
நன்றி. குட்பை பியர்.

163
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
உங்களுக்கு இதையெல்லாம் செய்த நண்பர்கள்?

164
00:41:18,890 --> 00:41:20,210
தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

165
00:41:21,450 --> 00:41:22,650
அவர்கள் கொடியவர்கள்.

166
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
எனவே அவர் கூறினார்.

167
00:41:23,970 --> 00:41:26,250
ஒருவேளை, ஆனால் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

168
00:41:26,870 --> 00:41:28,530
எப்படியிருந்தாலும், பண்ணையில் இருங்கள்
தொலைபேசி.

169
00:42:49,690 --> 00:42:53,850
மேலே போ, பிச்சு! நான் தான், நான் தான்
!

170
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
ஆம் ஆம்.

171
00:45:15,420 --> 00:45:17,640
ஓ, ஆமாம்.

172
00:45:18,200 --> 00:45:19,158
ஓ, ஆமாம்.

173
00:45:19,160 --> 00:45:21,180
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.

174
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
ஓ

175
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
ஆம்.

176
00:45:45,130 --> 00:45:46,130
மேலும் நான்...

177
00:47:16,840 --> 00:47:19,580
எனக்குத் தெரிந்த முதல் மனிதர் அவர்தான்.
உனக்கு புரிகிறதா? மற்றும் எப்படி கிடைத்தது

178
00:47:19,580 --> 00:47:23,600
தெரியும்? ஓ, அது நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அடிக்கடி அப்படி.

179
00:47:25,400 --> 00:47:28,640
18 வயதில், நான் அப்படி இருக்க விரும்பினேன்
பல பெண்கள், ஒரு

180
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
சுதந்திரமாக இருங்கள்.

181
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
துரதிருஷ்டவசமாக, என் குடும்பத்தில், நாங்கள்
மிகவும் முதலாளித்துவ மற்றும் மிகவும் கடுமையாக இருந்தது

182
00:47:34,800 --> 00:47:36,020
கல்வித் திட்டம், குறிப்பாக என் தந்தை.

183
00:47:37,620 --> 00:47:38,800
அவர் என் உணவை துண்டித்துவிட்டார்.

184
00:47:40,040 --> 00:47:44,020
நான் என் இல்லாமல் கொஞ்சம் வாழ்ந்தேன்
சேமிப்பு, பின்னர் நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருந்தது

185
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
வேலை.

186
00:47:45,359 --> 00:47:48,640
இதுவரை எதுவும் செய்யாத நான். என்னிடம் உள்ளது
எனவே ஒரு விளம்பரத்திற்கு பதிலளித்தார்

187
00:47:48,640 --> 00:47:49,720
இரவு விடுதியில் பணிப்பெண்.

188
00:47:50,280 --> 00:47:52,480
நான் ஒரு பாருக்கு அழைக்கப்பட்டேன், அங்கு டோனி எம்
'பெற்றது.

189
00:47:52,860 --> 00:47:53,960
அவர் எனக்கு வேலையை விளக்கினார்.

190
00:47:54,580 --> 00:47:55,600
பிறகு அரட்டை அடித்தோம்.

191
00:48:14,890 --> 00:48:16,530
அவர் மிகவும் வேடிக்கையாகவும் நட்பாகவும் இருந்தார்.

192
00:48:17,470 --> 00:48:19,190
அந்த நேரத்தில் நான் அவரை விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:48:19,690 --> 00:48:21,030
அவர் தன்னைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாகத் தெரிந்தார்.

194
00:48:22,230 --> 00:48:24,850
என் முதல் வேலையாக நான் நினைத்தேன்,
நான் நன்றாக விழுந்திருந்தேன்.

195
00:48:34,670 --> 00:48:36,210
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் ஆரம்பித்தேன்.

196
00:48:36,610 --> 00:48:39,390
ஓ, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இல்லை, ஆனால்
நான் வாழ முடிந்தது.

197
00:48:40,070 --> 00:48:42,490
பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படாத மக்கள்
நன்றாக இருந்தன.

198
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
டோனி அடிக்கடி அங்கு வந்தார்.

199
00:48:55,560 --> 00:48:59,380
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,
அவர் எப்படி வாழ்ந்தார், ஏனென்றால் அவர் ஒன்றுமில்லை

200
00:48:59,380 --> 00:49:00,380
இந்த பெட்டி.

201
00:49:00,820 --> 00:49:02,820
நான் அதை எடுக்க அதிக நேரம் எடுக்கப் போவதில்லை
என் செலவு.

202
00:49:54,819 --> 00:49:56,400
ஓ, அவர் செய்தது சரிதான்.

203
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
முதலில் உணவகங்கள், வெளியூர்கள்
பிறகு.

204
00:49:59,760 --> 00:50:01,400
புயிஸ், ஆன் எ டிசிடே டி விவ்ரே குழுமம்.

205
00:50:02,200 --> 00:50:04,280
Il a payé le meublier de la chambre d
ஹோட்டல்.

206
00:50:04,500 --> 00:50:05,800
J'étais encore heureuse.

207
00:50:08,420 --> 00:50:11,460
ஆனால் வாழ்க்கையின் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு
பொதுவான, விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன.

208
00:50:11,760 --> 00:50:12,840
பணத்தின் காரணமாக.

209
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
அவர் சூதாட்டத்தில் செலவு செய்தார், நான் நம்புகிறேன்
நான் சம்பாதித்த பணம்.

210
00:50:17,780 --> 00:50:19,040
அவருக்கு எப்போதும் அதிகம் தேவைப்பட்டது.

211
00:50:19,980 --> 00:50:22,760
J'ai à ce moment -là qu'il ஐ உள்ளடக்கியது
என் கணக்கில் வாழ்ந்தேன்.

212
00:50:23,280 --> 00:50:24,660
Mais tu pouvais le laisser tomber.

213
00:50:25,480 --> 00:50:27,960
எங்கே போ? என்னால் இனி முடியவில்லை
என் பெற்றோரை அடையாளம் கண்டுகொள்.

214
00:50:28,580 --> 00:50:29,640
பின்னர் அவர் அதையே விரும்பினார்.

215
00:50:30,140 --> 00:50:33,400
எனவே நீங்கள் உங்களை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
-அதே? என்னால் அதை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை

216
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
இது ஒரு மோசமான சிறிய மேக்ரோ.

217
00:50:36,780 --> 00:50:39,960
அதிக பணம் சம்பாதிக்க, அவர்
பத்திரிகைகளுக்கு போஸ் கொடுக்கச் சொன்னார்.

218
00:51:29,070 --> 00:51:31,170
பல வாதங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக நான்
ஏற்றுக்கொள்.

219
00:51:31,570 --> 00:51:34,570
ஆரம்பத்தில், நாங்கள் புகைப்படம் எடுத்தோம்
முகம், பிறகு வெறும் மார்பளவு.

220
00:51:35,470 --> 00:51:36,550
அதில் நான் தவறேதும் காணவில்லை.

221
00:51:36,770 --> 00:51:37,770
அது சிறப்பாக செலுத்தப்பட்டது.

222
00:51:38,370 --> 00:51:39,510
ஆனால் அவருக்கு எப்போதும் அதிகம் தேவைப்பட்டது.

223
00:51:40,010 --> 00:51:41,490
எனவே விரிவாக்கம் தொடர்ந்தது.

224
00:51:44,130 --> 00:51:46,150
என் முகத்தில், அவர்கள் என்னை கடந்து சென்றார்கள்
கழுதை புகைப்படங்கள்.

225
00:51:46,710 --> 00:51:49,810
அவர் என்னிடம் கேட்ட நாள் வரை
ஆபாச புகைப்படங்களை உருவாக்குங்கள். எனக்கு நிச்சயமாக இருக்கிறது

226
00:51:49,810 --> 00:51:52,870
மறுத்தார். அவர் என்னை அடித்தார், மிரட்டினார். ஜே
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

227
00:51:54,390 --> 00:51:55,470
நீ பிச்சு!

228
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
நீங்கள் நேராக நடப்பது நல்லது.

229
00:52:00,070 --> 00:52:01,530
நான் அப்படிப்பட்ட பையன் அல்ல
இரட்டை, நான்.

230
00:52:01,750 --> 00:52:02,890
அதனால் நான் சொல்வதை நீ செய்வாய்.

231
00:52:04,470 --> 00:52:05,570
முதலில் அது பயங்கரமாக இருந்தது.

232
00:52:06,390 --> 00:52:09,010
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே டோனி என்னை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்
புகைப்படக்காரரின் கூட்டாளி.

233
00:52:09,410 --> 00:52:11,730
என்னை போஸ் எடுக்க வைத்தார்கள்
மேலும் கோரமான.

234
00:52:12,190 --> 00:52:13,530
எல்லா வகையிலும் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

235
00:52:44,350 --> 00:52:45,770
அன்று எனக்கு வெறுப்பாக இருந்தது.

236
00:52:46,290 --> 00:52:47,370
நான் ஒரு பொருளாக மாறினேன்.

237
00:52:48,790 --> 00:52:52,830
பின்னர், அவர் என்னை வைத்து போது
நடைபாதை, நான் கூட எதிர்வினை செய்யவில்லை.

238
00:52:53,270 --> 00:52:54,270
நான் ராஜினாமா செய்தேன்.

239
00:53:50,030 --> 00:53:52,530
எனக்கு ஒன்று புரிந்தது, நான்
வெறுக்கப்பட்டது.

240
00:53:53,070 --> 00:53:55,950
இங்கே இது ஒரு சிறிய பரிசு அல்ல
எதையாவது மாற்றும்

241
00:53:56,570 --> 00:53:57,730
நான் என் வாழ்க்கையை வீணடித்தேன்.

242
00:53:58,090 --> 00:54:01,470
காலப்போக்கில், நான் வெற்றி பெற்றேன்,
நான் மீண்டும் செய்ய முடியும் என்று எனக்கு நானே சொல்லிக்கொள்கிறேன்

243
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
இருப்பு.

244
00:54:02,990 --> 00:54:04,930
நான் சென்றேன், மிகவும் தாமதமாக, நீங்கள்
தெரியும்.

245
00:54:07,010 --> 00:54:08,390
நான் இன்னும் அதே புள்ளியில் தான் இருக்கிறேன்.

246
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
ஆம், நான் தான்.

247
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
ஆம்.

248
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
ஆம்.

249
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
நான் வருகிறேன்.

250
00:54:44,140 --> 00:54:46,780
அவர் அங்கே இருக்கிறார். எனக்காக காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை, நாங்கள் போகிறோம்
உன்னுடன். நாமும்.

251
00:55:33,870 --> 00:55:37,970
உனக்கு என்ன ஆச்சு? உங்களை இழுக்கவும்
! நான் போலீசாரை அழைக்கிறேன்.

252
00:55:55,550 --> 00:55:58,290
காத்திருங்கள்! அவரை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

253
00:55:58,950 --> 00:56:01,110
இது எங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

254
00:56:01,590 --> 00:56:02,590
அவனுக்காக அல்ல.

255
00:56:12,010 --> 00:56:14,150
ஓ !

256
00:56:43,120 --> 00:56:45,040
ஆ! ஓ !

257
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
ஓ !

258
01:02:05,930 --> 01:02:06,930
நான் அவர்களை சுடப் போகிறேன்.